৯০. সূরা বালাদ

بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ

বিসমিল্লা-হির রাহমা-নির রাহিম

Previous | Surah Balad | next

	لا أُقْسِمُ بِهَذَا الْبَلَدِ (١)
1.	লা~ উক্ব সিমু বিহা-যাল বালাদ।
	আমি এই নগরীর শপথ করি
	وَأَنْتَ حِلٌّ بِهَذَا الْبَلَدِ (٢)
2.	অআনতা হিল্লু ম বিহা-যাল বালাদ।
	এবং এই নগরীতে আপনার উপর কোন প্রতিবন্ধকতা নেই।
	وَوَالِدٍ وَمَا وَلَدَ (٣)
3.	অওয়া-লিদিঁও অমা-অলাদ।
	শপথ জনকের ও যা জন্ম দেয়।
	لَقَدْ خَلَقْنَا الإنْسَانَ فِي كَبَدٍ (٤)
4.	লাক্বাদ খলাক্ব নাল ইনসা-না ফী কাবাদ।
	নিশ্চয় আমি মানুষকে শ্রমনির্ভররূপে সৃষ্টি করেছি।
	أَيَحْسَبُ أَنْ لَنْ يَقْدِرَ عَلَيْهِ أَحَدٌ (٥)
5.	আ ইয়াহসাবু আল্লাইঁ ইয়াক্ব দিরা ‘আলাইহি আহাদ।
	সে কি মনে করে যে, তার উপর কেউ ক্ষমতাবান হবে না ?
	يَقُولُ أَهْلَكْتُ مَالا لُبَدًا (٦)
6.	ইয়াক্বূ লু আহলাকতু মা-লা ল্লুবাদা-।
	সে বলেঃ আমি প্রচুর ধন-সম্পদ ব্যয় করেছি।
	أَيَحْسَبُ أَنْ لَمْ يَرَهُ أَحَدٌ (٧)
7.	আইয়াহসাবু আল্লাম ইয়ারাহূ~ আহাদ।
	সে কি মনে করে যে, তাকে কেউ দেখেনি?
	أَلَمْ نَجْعَلْ لَهُ عَيْنَيْنِ (٨)
8.	আলাম নাজ্ব ‘আল লাহূ ‘আইনাইনি।
	আমি কি তাকে দেইনি চক্ষুদ্বয়,
	وَلِسَانًا وَشَفَتَيْنِ (٩)
9.	অলিসা নাওঁ অশাফাতাইনি।
	জিহবা ও ওষ্ঠদ্বয় ?
	وَهَدَيْنَاهُ النَّجْدَيْنِ (١٠)
10.	অহাদাইনা-হু ন্নাজ্ব দাইন।
	বস্তুতঃ আমি তাকে দু’টি পথ প্রদর্শন করেছি।
	فَلا اقْتَحَمَ الْعَقَبَةَ (١١)
11.	ফালাক্ব তাহামাল আ’ক্ববাহ।
	অতঃপর সে ধর্মের ঘাঁটিতে প্রবেশ করেনি।
	وَمَا أَدْرَاكَ مَا الْعَقَبَةُ (١٢)
12.	অমা~ আদর-কা মাল ‘আক্ববাহ।
	আপনি জানেন, সে ঘাঁটি কি?
	فَكُّ رَقَبَةٍ (١٣)
13.	ফাক্কু রক্ববাতিন।
	তা হচ্ছে দাসমুক্তি
	أَوْ إِطْعَامٌ فِي يَوْمٍ ذِي مَسْغَبَةٍ (١٤)
14.	আও ইত্ব ‘আ-মুন ফী ইয়াওমিন যী মাসগাবাতিঁই।
	অথবা দুর্ভিক্ষের দিনে অন্নদান।
	يَتِيمًا ذَا مَقْرَبَةٍ (١٥)
15.	ইয়াতীমান যা-মাক্ব রবাতিন।
	এতীম আত্বীয়কে
	أَوْ مِسْكِينًا ذَا مَتْرَبَةٍ (١٦)
16.	আও মিসকীনান যা-মাতরবাহ।
	অথবা ধুলি-ধুসরিত মিসকীনকে
	ثُمَّ كَانَ مِنَ الَّذِينَ آمَنُوا وَتَوَاصَوْا بِالصَّبْرِ وَتَوَاصَوْا بِالْمَرْحَمَةِ (١٧)
17.	ছুম্মা কা-না মিনাল্লাযীনা আ-মানূ অতাওয়া ছোয়াও বিছছোয়াবরি অতাওয়া ছোয়াওবিল মারহামাহ।
	অতঃপর তাদের অন্তর্ভুক্ত হওয়া, যারা ঈমান আনে এবং পরস্পরকে উপদেশ দেয় সবরের ও উপদেশ দেয় দয়ার।
	أُولَئِكَ أَصْحَابُ الْمَيْمَنَةِ (١٨)
18.	উলা--য়িকা আছহাবুল মাইমানাহ।
	তারাই সৌভাগ্যশালী।
	وَالَّذِينَ كَفَرُوا بِآيَاتِنَا هُمْ أَصْحَابُ الْمَشْأَمَةِ (١٩)
19.	অল্লাযীনা কাফারূ বিআ-ইয়া-তিনা-হুম আছহা-বুল মাশয়ামাহ।
	আর যারা আমার আয়াতসমূহ অস্বীকার করে তারাই হতভাগা।
	عَلَيْهِمْ نَارٌ مُؤْصَدَةٌ (٢٠)
20.	‘আলাইহিম না-রুম মু”ছোয়াদাহ।
	তারা অগ্নিপরিবেষ্টিত অবস্থায় বন্দী থাকবে।

---

বি.দ্র: অন্য ভাষায় কুরআন সঠিক উচ্চারণ লেখা কখনই সম্ভব নয়। অনুগ্রহপূর্বক কষ্ঠ করে আরবি শিখবেন।